Le projet Qawwali-Flamenco est né d’une proposition : mettre en relation deux grandes expressions vocales évoquant la relation de l’humain avec le divin ou de l’humain avec l’humain, aussi bien dans sa douleur d’être que dans ses joies, à travers une parole intense soutenue par des rythmes de danse et des frappements de mains.
Trois vocalistes d'exception : Faiz Ali Faiz, le Qawwal, accompagné de son ensemble, Duquende et Miguel Poveda, les flamencos accompagnés du guitariste Chicuelo, se sont prêtés à cet échange de points de vue, sous la direction de Martina A. Catella. Ce spectacle, créé en 2003 à Barcelone, repris en juillet 2004 au festival « Les Suds » puis dans de nombreux autres festivals et scènes avec le plus grand succès, nous rappelle qu’en dehors d’un vocabulaire musical quelquefois voisin et d’une créativité égale, ce sont d’abord des questionnements communs qui ont permis de générer cette belle émotion." Cette création, enregistrée en 2005, est éditée en double CD et également un DVD permettant ainsi de revivre ou de découvrir les meilleurs moments de cette riche aventure.
Direction artistique : Martina A. Catella
Collection THEMATIQUE
« Si le lien musical entre ces deux cultures si différentes, l'une sacrée (qawwali) et l'autre profane (flamenco), n'est pas évident à faire même pour un passionné, on change vite d'avis à l'écoute de ce double album. La guitare flamenca se fond avec les percussions, choeurs et harmoniums des pakistanais, et le chant écorché des flamencos n'est pas si éloigné de celui des qawwals. On retrouve dans ces voix la même émotion, la même intensité dans l'interprétation des poèmes, les mêmes vibrations. Les chanteurs semblent se glisser sans effort dans la musique de l'autre culture.
Mais cette réussite est le fruit d'un travail de recherche et de d'arrangements, que l'on peut apprécier dans le documentaire qui figure sur le DVD. (...)
Avec ce deuxième volume, le label Accords Croisés réalise un véritable chef d'oeuvre, aussi bien au niveau de la création artistique qu'au niveau de la présentation du coffret. Il ne reste qu'à souhaiter à cette collection (livre – CD – DVD) de nombreux successeurs tout aussi passionnants. »
Sylvie Hamon
« Ce projet est un oratorio bécéphale entre Espagne et Pakistan, un dialogue entre deux expressions vocales, deux cultures, à la fois musique et philosophie, poésie et improvisation, adresse au divin et à l'humain. (…) C'est la trace d'une histoire ancrée depuis des millénaires, où le geste vocal s'adresse au ciel, ou aux profondeurs de la terre. »
2CD+DVD - AC 114-15 - 2006
Harmonia Mundi
Acheter
