Depuis le 1er siècle de notre ère, expéditions maritimes et caravanes ont emprunté de multiples chemins, en suivant ce que le géographe allemand Ferdinand von Richtoffen a appelé la “Route de la soie”. Les contacts guerriers et commerciaux se sont accompagnés d’un bouillonnement culturel, en grande partie musical.
C’est cette aventure fascinante que décrit ce double album, qui nous entraîne dans un périple à travers une quinzaine de pays, depuis la Turquie jusqu’au Japon, en passant par l’Inde, la Chine ou l’Asie centrale. Nous y côtoierons commerçants et savants, princesses et musiciens, pèlerins et missionnaires, bouddhistes, chrétiens et musulmans, à travers des chemins de musique où se côtoient orgues à bouche et accordéons, luths rustiques et cithares raffinées, bardes errants et musiciens de cour.
Cet album contient 26 titres d’une durée de 114’, dont 11 titres inédits d’une durée de 55’, présentant des artistes et des grandes voix représentatifs de leur culture ou d’une esthétique issues des pays qui se trouvaient sur la route de la soie : Afghanistan, Chine, Corée, Grèce, Inde, Irak, Iran, Japon, Kirghizstan, Mongolie, Ouzbékistan, Pakistan, Tadjikistan, Turkménistan et Turquie.
Conception et réalisation : Martina A. Catella, Henri Lecomte.
Collection THEMATIQUE
« La construction de ce double CD obéit à une logique plus secrète, qui cherche des parentés et n'oublie pas que cette Route de la soie ne fut pas seulement un pont entre extrêmes, mais aussi une voie de communication de proche en proche. Ainsi, les contagions entre aires turque, persane, indienne et les diverses Asies pour nous lointaines ont fécondé formes et pratiques musicales. Et les échanges religieux, culturels, linguistiques sont lisibles dans les rapports entre, par exemple, l'ivresse d'une pièce soliste pour oud de l'Irakien Mounir Bachir et le qawwal pakistanais de Faiz Ali Faiz…
La qualité artistique est remarquablement constante, le livret à la fois riche et original. A tout point de vue une réussite. »
Bertrand Dicale
« Impeccablement présenté et savamment commenté, voici un fantastique voyage qui nous emmène de la Grèce au Japon, de l'Iran à la Chine, en passant par l'Afghanistan ou la Mongolie. Chants diphoniques, extases soufies, raffinement du koto nippon ou de la pipa chinoise : l'émerveillement est au bout de la route. »
B.L.
« On y apprend comment les cordes de soie des harpes chinoises ont été adaptées aux luths méditerranéens, que l'orgue à bouche chinois est l'ancêtre de l'accordéon… En deux heures de musique pour moitié inédite, l'on croise d'immenses artistes comme le luthiste Mounir Bachir, les chanteuses Abida Parveen et Monajat Yultchieva. Bonne route. »
G.A.
2CD - AC 102-03 - 2004
Harmonia Mundi
Acheter
