Poèmes et chants des mystiques de l’Islam
On compare souvent Abida Parveen à Nusrat Fateh Ali Khan, pour la fulgurance de sa voix et son imaginaire musical, auxquels s’allie une délicatesse toute féminine. Si Abida Parveen est l’objet d’un véritable culte au Pakistan, c’est que cette immense artiste s’offre littéralement à son auditoire, et tant il demande, tant elle est prête à donner, à se donner pour servir le kalam (le Verbe) des saints soufis. Tantôt restant sur une note grave, tantôt réalisant des ornements d’une virtuosité époustouflante, elle est toujours mue par une énergie qui semble insufflée par Celui dont elle chante les louanges, dans une communion extatique avec son auditoire.
Comment traduire ‘Ishq, cet état d’Amour passionné qui est celui des soufis dans leur relation à celui qu’ils nomment « le Bien Aimé », en deux mots et sans ambiguité ? Pierre Lory, spécialiste de l’Islam propose cette définition :
"‘Ishq implique une idée d'attachement physique : plante grimpante qui s'attache au tronc d'un arbre, pour son sens concret. S'agissant des humains, il s'agit d'un amour possédant quelque chose de pulsionnel. Les soufis l'appliquent à la vie spirituelle, c'est une audace. "
‘Isqh est un Amour qui s’enracine, se nourrit et se développe autour de l’Etre Aimé.
Conception et réalisation : Martina A. Catella
Distribution :
Abida Parveen : vocals
Karam Hussain : dhol
Manzoor Hussain : harmonium
Nazir Khan : tabla
Bijan Chemirani : tar
Henri Tournier : flûtes bansuri
Collection VOX POPULI
« Majestueuse ! L'icône du chant soufi du Pakistan, équivalent féminin de Nusrat Fateh Ali Khan, est souveraine dans son art vocal qui coule souplement avec une diction impeccable, un timbre parfois sombre, toujours puissant comme l'inspiration qui l'anime. Le chant d'Abida Parveen est hérité d'un père, vocaliste de renommée, et par un maître du chant khyal, traduit la quête de l'amour absolu, à la fois sensuel et spirituel, thème principal des poètes soufis Hazrat Sultan Bahoo, Hazrat Bédil ou le grand Shah Latif Ghitai, que l'artiste interprète ici. Accompagné par l'harmonium, la flûte et les trois percussions daf, tabla et dholak, le chant d'Abida Parveen conjugue dans un même élan profondeur et élévation spirituels avec des accents charnels bien terrestres répendant dans son amour mystique des sentiments troublants. Tout auditeur peut retrouver des couleurs, des émotions, des ambiances étrangement familières dans les sinuosités sensuelles de son chant hors du temps. »
Luigi Elongui
CD - AC 109 - 2005
Harmonia Mundi
Acheter
