IVRESSES
Le Sacre de Khayyam
"Embriaguez", un elogio del vino según las cuartetas del poeta persa Omar Khayyam (extractos de la colección "Rubaiyat"). "No pierdas ninguno de los dulces momentos de nuestra vida, No pienses en el día después de esta noche. Toma un poco de vino, debemos aprovechar los dulces momentos de nuestra vida". Oda al destino, el vino y su éxtasis, el "rubaiyat", las cuartetas del poeta, filósofo y astrólogo persa Omar Khayyam abrazan la noción de "embriaguez". El científico asocia el néctar con los placeres de una vida entre "la borrachera y la sana razón". Sus líneas describen a un amante "borracho, loco, absorto en vino, cubierto de deshonra" e invitan a liberarse de la vergüenza y disfrutar de la vida con alegría. Esta poesía regó el Imperio Persa, luego el mundo árabe antes de unirse a Occidente a partir del siglo XIX.
Creado como parte del Festival Ile de France por Accords Croisés en octubre de 2010, "Ivresses" reúne por primera vez a la iraní Alireza Ghorbani (canción persa) y la tunecina Dorsaf Hamdani (canción árabe) y nos permite escuchar esta poesía en un diálogo entre el mundo árabe y el mundo persa. El desafío para estos dos cantantes excepcionales es crear, a partir de diferentes tradiciones, nuevas formas musicales que transmitan emociones más fuertes.
Artistas:
Ali Reza Ghorbani: canción persa clásica
Dorsaf Hamdani: canción árabe clásica
Ali Ghamsary: composición, alquitrán, sofá
Sohrab Pournazeri: kamanche, tanbur
Hussein Zahawy: daf, darbouka, dayera
Keyvan Chemirani: zarb, udu, bendir
Sofiane Negra: oud
Colección VOX POPULI
Acheter
