El arte sutil de la ornamentación al servicio del sentimiento amoroso
Después del álbum “Radio Kabul”, homenaje a los compositores y músicos de la radio desaparecidos o exiliados de Afganistán, Mahwash, reina de la ornamentación, declina hoy las formas refinadas y complejas del sentimiento amoroso a través del “ghazal”, marco poético privilegiado del amor humano o de devoción.
Arabescos infinitos de sentidos, metáforas, oscilaciones de modos orientales a las ragas hindúes, deslizamiento permanente de lo profano a lo sagrado…
"Es el juego alrededor de la ambigüedad de este amor que distingue los grandes músicos, cuyo rol es de hacer entender el sentido guardado de los versos” dirá Ustad Mahwash. Característica de la presencia musulmana en el Sur del Asia y resultando del encuentro de dos grandes culturas, el ghazal es el sitio del discurso indirecto y el imaginario colectivo de la sociedad india-musulmana, a la cual Afganistán se vuelve a atar. Es de alguna forma una personificación sonora de la ambigüedad.
Mahwash es una leyenda en Afganistán. Ella recibe allí el título de Ustad (Maestra) en 1977. Ella abandona su país por California, después de los eventos trágicos que conocemos. En los Estados Unidos o en Europa, un público ferviente aprecia su voz de un timbre ligeramente velado, pero ella rechaza volver a cantar en Afganistán mientras que la situación de las mujeres las corte del mundo musical. Entre los músicos, que la acompañan, algunos como Khalil Ragheb y Daud Khan Sadozai Colaboraban ya con ella en los años sesenta cuando ella cantaba para la radio de Kaboul.
Un disco esencial de poseía y de historia, adornado por un libreto rico en textos de la especialista en la materia Martina A. Catella, y de la palabra directa de la artista de fuerte temperamento.
Con: Ustad Mahwash: Canto, Ghalil Gudaz: sitar, armonio y arreglos, Daud Khan Sadozai: laúd sarod, rubab y arreglos, Gholam Nejrawi: zirbaghali, Prabhu Edouard: tablas, Henri Tournier: flautas bansuri y consultor musical, Martina A. Catella: Dirección artística y textos. 
CD - AC 118 - 2007
Harmonia Mundi
Acheter
